03.31.06
Копирайтер пытался устроиться в Apple
Копирайтер Дмитрий Кот прочитав заметку о текстах на сайте российского “представительства” Apple реС?ил помочь им :).
В заметке было описано о том чтобы Apple IMC Russia сменила переводчика, по причине того , что
Ориганл был таким
Take a Mac out of its box and you experience that hand-and-glove fit from the get-go.
А в переводе стало таким
Выньте Mac из своей коробки, и вы ощутите, что он подходит вам, как перчатка по руке
В итоге получилось то, что Дмитрий Кот предложил свои услуги, но реС?ение проблем застопорилось на отделе маркетинга.